넷플릭스 못 잃어: ??

#넷플릭스 이중자막 #넷플릭스 #넷플릭스 통합자막넷플릭스를 보기 시작한 지 몇 달이 됐다. 최근 넷플릭스를 잃지 않고 있는 것도 보고 온 것 역시 보는 상태에 돌입했습니다. 제1많이 본 것은 영화"내가 사랑한 모든 남자들에게 "입니다. 이게 앵무새 총 재미있냐 하면 그렇지도 않지만 전개 단순하고 남주 노아 센티네오가 귀여워서 묘하게 돌려보는 재미가 있다. 미쿡 영화이긴 하지만 주인공이 한국인인 설정이라 (실제로 배우는 베트남계 미국인) 상당히 보수적이어서 망설이는 게 제 개요입니다. ᄏᄏ

>

서양의 로코는 성적으로 매우 급진적이고, 와우 깜짝 놀라 잘 보지 못하지만, 내가 사랑한 모든 남자들에게와 어쩌지, 로맨스 등 가벼운 장르를 좋아해요. 영도처럼 제가 쿨하다고 말하는 거 취향이 아니면... 아무튼 돌려보니까 대사가 궁금하잖아요. 하지만 영어 자막만 내면 무슨 말인지 모르겠어 TT에서 이중자막을 찾아보니 크롬 프로그램을 설치하면 가능했어. 그래서 모바하나 환경에서는 안 되고 PC 환경에서 크롬으로 연결하면 프로그램이 설치되어 있는 한 이중자막으로 볼 수 있다는 겁니다. 크롬웹스토어에 'Netflix multisubtitles'라고 검색해서 과인 오는 걸 다운받으면 됩니다.

>

이 아이요!설치 칠로넷토후릿크스를 붙이면 자막을 2개 붙일 수 있어 한꺼번에 볼 수 있습니다!! 그런데 혹시 이중자막으로 보는 이유가 언어공부였다면? Language Learning with Netflix 이 프로그램이 더 과인이 되는 것 같다. 이 프로그램도 이중자막이 가능하고 자막별로 전 그 다음반복이 원활해 구간반복에도 좋고 대사를 따로 인쇄할 수도 있게 만들어졌다. 유후~ (자, 가장 요즘에 공부하면 되지... )

>

둘다 다운받았지만 저는 두 번째 프로그램을 잘 사용하고 있습니다.

>

이렇게요~ 안녕하세요 노아! 너는 분명 매력덩어리인데 왜 다른 작품에서는 보통일까? 까? 아무튼 이 작품을 돌려보고, 또 저는 신선한 시도를 하나 해봤어요. 넷플릭스를 보면 중국어 더빙은 사실 없이 거의 없는데 자펜어 더빙은 많네요. 알고 보니 내 계정 언어를 중국어로 바꾸면 중국어 더빙과 자막을 더 즐길 수 있었다. 그래봐야 얼마 안되는데요.어쨌든 별로 언어를 바꾸지 않아도 자펜어는 잘 나오니까 재미삼아 자펜어를 눌러봤다.

생각보다 자신이 없었어. 요즘 첫 일본어 자막은 음성과 전혀 맞지 않아요.. 아마 저건 자동완성 최초일걸요? 원어가 영어인 경우 더빙과 자막을 모두 첫 본어로 설정해도 두 스토리는 전혀 다르다. 그럴 수밖에 없는 것이 말로 하는 것과 눈으로 보는 것은 글자의 길이도 다르고 표현법도 다르기 때문입니다. 어차피 줄거리는 다 아는데 첫 번째 본말도 보고 영어도 보고 몇 번 돌려보면 나름 재밌어.ᄒᄒ, 재미를 붙여서 킹덤을 차이나어 더빙으로 조금 봤는데, 한국의 사극과 차이나식의 장엄한 더빙이 합쳐져서, 생각보다 자신감이 없었어. 집중력이 떨어져 좀 보지는 못했지만 킹덤이 너무 많은 언어로 더빙된 작품이라 한번 도전해 봐도 좋을 것 같아!

>

그렇게 해서 저는 넷플릭스 노예의 길에 한 걸음 더 다가갔네요